У 1066 році після поразки в битві при Гастінгсі англійці надовго втратили значну частку свого впливу у власній країні: Англія підпала під панування нормандцев, а її королем став нормандський герцог Вільгельм. Норманнское панування принесло з собою і інше наслідок: на довгі три століття офіційною мовою Англії став французький, витіснивши рідну мову англійців з усіх вищих сфер життя суспільства. Використання англійської мови в повсякденній мові стало долею простолюдинів і ремісників.
Засилля французького стало поступово сходити нанівець лише після 1362 року, коли був прийнятий найважливіший історичний документ - Акт про судочинство англійською мовою. За допомогою цього акта парламент законодавчо закріпив необхідність ведення судових справ англійською - в зв'язку з тим, що представники нижчих станів, які брали участь в суді, просто не володіли французькою в тій мірі, щоб зрозуміти, в чому їх звинувачують. Однак в самому парламенті французьку мову можна було нерідко почути протягом ще як мінімум 100 років. Сам акт також був складений французькою.
Незважаючи на давність подій, в сучасній англійській залишилося безліч слідів від франкомовного періоду історії країни - в першу чергу, у вигляді численних лексичних запозичень. Навіть на сучасному гербі Великобританії можна побачити напис французькою: «Dieu et mon droit» ( «Бог і моє право»). Цей напис розміщена внизу, під основною частиною герба. Щит ж, що розташовується в його середині, оперізує стрічка з іншої французької написом: «Honni soit qui mal y pense» ( «Нехай буде соромно тому, хто погано подумає про це»).
Чи знаєте ви, що ефективніше вчити англійську мову в англомовних країнах?
Вчимо англійську мову за кордоном
Розділи по сайту:
Чи знаєте ви, що ефективніше вчити англійську мову в англомовних країнах?